Книга

Екатерина II, Фридрих Мельхиор Гримм. Частная, художественная и политическая корреспонденция эпохи Просвещения. Т. I. 1764-1778
Авторы: Екатерина II,
Фридрих Мельхиор Гримм
ISBN: 978-5-88451-346-4
Год издания: 2016
Catherine II de Russie, Friedrich Melchior Grimm. Une correspondance privée, artistique et politique au siècle des Lumières. TOME I. 1764-1778.

Имя Фридриха Мельхиора Гримма (1723-1807) вписано в историю европейской культуры прежде всего в связи с тем, что на протяжении двух десятков лет (с мая 1753 г. по февраль 1773 г.) он руководил известнейшим рукописным журналом эпохи Просвещения – так называемой «Литературной корреспонденцией». Между тем, этому уроженцу Регенсбурга, воспитаннику Лейпцигского университета, ученику Готшеда, затем – энциклопедисту, другу Дидро и Гольбаха, было суждено стать одной из ключевых фигур в культурных связях между Россией и Западной Европой во второй половине XVIII века. Он дважды – в 1773-1774 и 1776-1777 гг. – посетил Россию, установил и поддерживал многолетние доверительные отношения с Екатериной II и некоторыми другими представителями российской элиты. Именно благодаря его посредничеству мы можем сегодня читать книги и рукописи, принадлежавшие Вольтеру и Дидро, в Российской национальной библиотеке, любоваться «лоджиями Рафаэля» в Эрмитаже или пропорциями зданий, возведенных Кваренги в Петербурге и Москве.
В отличие от «Литературной корреспонденции», частная переписка между Екатериной II и Гриммом (430 писем с 1764 по 1796 г.) знакома лишь специалистам, однако она по праву считается подлинным эпистолярным памятником своего времени. Связи Гримма при европейских дворах и в «литературной республике», его такт, деловые качества позволяли императрице обращаться к нему с большим доверием. На страницах их писем обсуждались дипломатические новости, династические проблемы, придворные сплетни, исторические персонажи, творчество архитекторов, скульпторов, художников, музыкантов, всемирно известных или ныне забытых, судьбы книг, рукописей, библиотек.
Первое издание переписки Екатерины II с Гриммом осуществил академик Я. К. Грот в Санкт-Петербурге в 1878-1885 гг. Однако издание это было неполным: тексты подверглись цензурным изъятиям, кроме того, в корпус издаваемых текстов не были включены приложения -- пересылавшиеся Гриммом Екатерине оригиналы или копии писем третьих лиц, иногда имеющие немалое историко-культурное значение. Наконец, примерно треть общего объема переписки была выявлена уже в XX веке и до сих пор остается неопубликованной. Издание Грота оказалось также неточным -- грешило ошибками в датировке и транскрипции рукописей – и практически не содержало комментария. Последующее издание Луи Рео (Париж, 1932) отличалось еще большей фрагментарностью и целиком основывалось на издании Грота.
В первый том (из пяти задуманных) современного критического издания этой переписки, подготовленного С.Я. Карпом и его коллегами, вошли письма с 1764 по 1778 г. и приложения к ним.